我懷疑題主都沒有看過新修版。

段譽未娶王語嫣，跟父母的聲名沒有什么關系。

最主要的原因就是，經歷了一系列事件，王語嫣已經不是當初的那個王語嫣，而段譽也已經不是當初的段譽。物是人亦非，而他們之間的感情也會隨之發生變化。

在原文中已經給了解釋。

段譽愛上王語嫣，并不是因為王語嫣本身，而是王語嫣長得像無量山秘洞的玉像，對玉像癡迷的他，遇到了王語嫣，以為這是那個神仙姐姐，所以一起追著不放。

而后來的王語嫣，性情大變，為了自己的容顏長生，跑到無量山，卻尋找秘術。甚至還推倒了段譽迷戀的那個玉像。

而段譽，因為玉像的毀掉，也大徹大悟，他這才發現，自己這幾年追逐的，不過是自己的幻夢，王語嫣只是王語嫣，而非自己所愛的神仙姐姐。

所以，最終二人各自選擇自己的歸宿。

王語嫣回到了慕容復的身邊。

而段譽做了大理國皇帝，將鐘靈兒、木婉秋、曉蕾等美女都給娶了。三宮六院，做了幾十年皇帝之后，也退位出家。